ES :El castillo de Flocellière es uno de los castillos más antiguos del oeste de Francia, habitado desde hace 900 años. Sus orígenes conocidos suben al siglo XI . Antigua fortaleza medieval hecha en el siglo XVIIè una morada elegante y señorial. Se encuentra en medio de un paisaje de colinas, de bosque y de estanques, en ribete de la villa de Flocellière, en la calma de un vasto parque .

Las habitaciones y los apartamentos son espaciosos y tranquilos con vista sobre el parque. Aliar la comodidad moderna y discreta con bellas cuartos de baño, las camas gran anchura y sus sábanas de algodón blanco, edredones aportan dulzura y calor para acoger sus noches. Decoración discreta y refinada con muebles y menudencias de familia.

Las cenas servidas sobre las 20 horas son momentos de convivialidad y de intercambio con los propietarios. La cocina esta preparada en el mismo lugar y la cena está servida en la tradición de las comidas para el castillo.

Los huéspedes tienen acceso a la gran biblioteca del castillo que le espera para tomar el té o para tocar el piano (Blüthner de 1911). Pueden también juagar al billar en el rincón de la chimenea en invierno, o relajarse en el jacuzzi o en la piscina climatizada en verano en los alrededores del castillo.



FR :Le château de la Flocellière est un des plus anciens châteaux de l’Ouest de la France, habité depuis 900 ans.Ses origines connues remontent au XIè siècle. Ancienne forteresse médiévale devenue au XVIIè siècle une élégante demeure seigneuriale. Il se trouve au milieu d’un paysage de collines, de bois et d’étangs, en bordure du bourg de la Flocellière, dans le calme d’un vaste parc.

Les chambres et suites sont spacieuses et calmes avec vue sur le parc. Alliant le confort moderne et discret avec de belles salles de bain, des lits grande largeur et leurs draps de coton blanc, des édredons apportent douceur et chaleur pour accueillir vos nuits. Décoration discrète et raffinée avec des meubles et bibelots de famille.

Les dîners servi à 20h sont un moment de convivialité et d’échange avec les propriétaires. La cuisine est entièrement réalisée sur place et le diner est servi dans la tradition des repas au château.

Les hôtes ont accès à la grande bibliothèque du château qui vous attend pour un thé ou pour jouer sur le piano (Blüthner de 1911). Ils peuvent aussi faire une partie de billard au coin d’un feu de cheminée en hiver, ou se détendre au jacuzzi dans les sous sol du château ou au bord de la piscine chauffée l’été à l’écart des abords du château dans un écrin de verdure.

EN :Chateau de la Flocellière is one of the oldest castles in the west of France, inhabited since 900 years. His origins date back to the 11th century. A Mediaeval fortress who became in the 17th century an elegant mansion. It lies amidst a landscape of hills, woods and ponds on the edge of the village of Flocellière in the calm of a vast park.

The rooms and suites are spacious and quiet with view over the park. Combining modern comfort and discretion, with nice bathrooms, king size beds and white cotton sheets, the quilts bring softness and warmth to accomodate your nights. Discreet and refined decoration with furniture and family knickknacks .

Dinners are served at 8 pm, a moment of conviviality and exchange with the owners. The kitchen is fully carried out on site and dinner is served in the tradition of the castle.

Guests have access to the vast library of the castle that awaits you for a tea or to play piano (Blüthner, 1911). They can also play pool at the corner of a log fire in winter or relax in the Jacuzzi, in the basement of the castle or at the heated pool in summer, away from the edge of the castle in a green environment