ES :Una escapada en Normandía Bahía de Sommes Usted descubrirá, anidado en el fondo de un parque de muchos arboles, este antiguo pabellón de caza, clasificado monumento histórico, que fue en otro tiempo propiedad de Rey Louis-Philippe.
Hoy, la familia Eloy pone a su disposición: - 24 habitaciones, (apartamentos), dúplex acondicionados con gusto y refinamiento, situados en los diferentes edificios que constituyen el Dominio de Joinville, como el antiguo horno a pan del castillo, o todavía el antiguo Gallinero Real. - el restaurante La Ferme Modèle le hará descubrir una cocina elaborada con los productos del terruño, tal el cordero de la Bahía de Sommes a las brumas misteriosas, St Santiago du Tréport o el foie gras de pato a la reineta. - la piscina exterior se situa en medio del parque, y un centro de balnéo-estética con piscina, sauna, jacuzzi, musculación y las cabinas de cuidados, le harán pasar un agradable momento de relajación (acceso piscina ofrecido fuera de temporada). - salones privados que pueden recibir de 10 a 300 personas.

FR :Faites une pause en «Normandie Baie de Somme . Vous trouverez, niché à l'arrière d'un parc de nombreux arbres, un Ancien relais de chasse, classé monument historique qui fut autrefois propriété du roi Louis-Philippe.
Aujourd'hui, la famille Eloy offre : - 24 chambres (appartements), duplex meublé avec goût et raffinement, situés dans différents bâtiments qui constituent le domaine de Joinville, comme l’ancien four à pain du château, ou même l’ancien Royal Roost. - Le restaurant «La Ferme Modèle» vous fera découvrir une cuisine à base de produits locaux, comme l'agneau de la baie de la Somme , St James du Tréport ou foie gras de canard Pippin. - La piscine extérieure est située dans le parc, et un centre de balnéo-esthétique avec piscine, sauna, jacuzzi, cabines de soins de remise en forme, vous fera passer un agréable moment de détente (accès à la piscine offerte hors saison). - Salles privées pouvant recevoir de 10 à 300 personnes.

EN :A break in Normandy Somme Bay". You will find, nestled in the back of a park with many trees, this former hunting lodge, classified historic building that was once owned by King Louis-Philippe.
Today, the family Eloy offers: - 24 rooms (apartments), furnished duplex with taste and refinement, located in different buildings that constitute the domain of Joinville, such as the old castle bread oven, or even the old Royal Roost. – In The restaurant "La Ferme Modèle you will discover a cuisine made with local products, as the lamb of the Bay of the Somme , St James du Tréport or duck foie gras Pippin. - The outdoor pool is located in the park, and a center-aesthetic balnéo with pool, sauna, jacuzzi, fitness care booths, whre you will spend a pleasant moment of relaxation (swimming pool access offered out of season). - Private rooms that can receive 10 to 300 people.