ES: En Borgoña, cerca de los viñedos de Vino blanco de Chablis y de Champaña, el Castillo de Courban y Spa, hotel 3 estrellas de carácter, de encanto y de autenticidad, es un lugar privilegiado para el descanso y la evasión.

Usted adorará las 21 habitaciones de lujo a los ambientes calientes y tradicionales. Usted sacará provecho de jardines y descubrirá la " Mesa del Palomar " una cocina golosa del terruño.

Abierto al año, su Spa le invitará a la relajación y al bienestar: sauna, jacuzzi, baño turco. Cuatro cabinas de cuidados y una cabina doble le permitirán aprovechar plenamente sobre reserva previa, de una gama de masajes, engomados(peelings) y cuidados variados. Una piscina exterior a desbordamiento doble y su jardín le acoge para momentos de descanso.

Durante otoño e invierno: salones y biblioteca con chimeneas le ofrecen momentos privilegiados.

-----------------------
FR: En Bourgogne, près des vignobles de Chablis et de Champagne, le Château de Courban & Spa, hôtel 3 étoiles de caractère, de charme et d'authenticité, est un lieu privilégié pour le repos et l'évasion.

Vous affectionnerez les 21 chambres de luxe aux ambiances chaudes et traditionnelles. Vous profiterez des jardins et découvrirez à la "Table du Colombier" une cuisine gourmande du terroir.

Ouvert à l'année, son Spa vous invitera à la relaxation et au bien-être: sauna, jacuzzi, hammam. Quatre cabines de soins et une cabine double vous permettront de profiter pleinement sur réservation préalable, d'une gamme de massages, gommages et soins variés. Une piscine extérieure à double débordement et son jardin vous accueille pour des moments de détente.

Durant l'automne et l'hiver: salons et bibliothèque avec cheminées vous offrent des moments privilégiés.