ES: Situado sobre el camino del paseo marítimo de Deauville a Cabourg, " Le Domaine de Villers " es una morada de encanto que ofrece un panorama soberbio sobre la bahía de Deauville: su entorno privilegiado, su refinamiento y sus grandes espacios están a su disposición para proporcionarle un bienestar extraordinario.

Lujosamente amuebladas y condecoradas, con vistas sobre la Costa o el Campo, las habitaciones del Dominio le interpelan.
Al Dominio, el Restaurante el " Matisse ", es la continuidad de un día de felicidad. Su joven Chef, Yoann Lavalley, fuerte de su experiencia adquirida cerca de Gilles Blandin (Mejor Ouvrier de France) y de David Etchevery (La Saison), prepara con talento una cocina precisa e inventiva basada en productos frescos de su región.

¡Un gran momento! Espacio ineludible para un descanso excepcional, la Piscina le transporta cerca de los Trópicos, Bambúes, Peñascos, plantas exóticas... desorientación asegurada... ¡déjese llevar, lo olvidará todo! Apertura del Spa en Primavera de 2011 con Hammam, Estética y Masajes...

También descubra su segunda dirección de Encanto entre Honfleur y Deauville: Le Manoir de la Poterie *** & SPA

---------------------------
FR: Situé sur la route du bord de mer de Deauville à Cabourg, « Le Domaine de Villers » est une demeure de charme offrant un superbe panorama sur la baie de Deauville : son cadre privilégié, son raffinement et ses grands espaces mis à votre disposition vous procurent un bien-être hors du commun.

Luxueusement meublées et décorées, avec vue sur la Côte ou la Campagne, les chambres du Domaine interpellent.
Au Domaine, leur Restaurant « le Matisse », c’est la continuité d’une journée réussie. Leur jeune Chef, Yoann Lavalley, fort de son expérience acquise auprès de Gilles Blandin (Meilleur Ouvrier de France) et de David Etchevery (Le Saison), a mis en place avec talent une cuisine précise et inventive basée sur des produits frais de leur région.

Un grand moment...! Espace incontournable pour une détente exceptionnelle, leur Piscine vous transporte près des Tropiques, Bambous, Rochers, plantes exotiques… dépaysement assuré... laissez-vous transporter, vous oublierez tout ! Ouverture d’un SPA au Printemps 2011 avec Hammam, Esthétique et Massages…

Découvrez également leur seconde adresse de Charme entre Honfleur et Deauville : Le Manoir de la Poterie *** & SPA

www.spa-normandie.com, www.restauranthonfleur.com, www.seminairedeauville.com