ES : Bienvenidos al Castillo de Vollore

Vollore es conocido en la Historia de la Auvernia desde el siglo VI cuando Thierry, el hijo de Clovis, vino para asediar el plaza en 532.

La fortaleza, cuya imponente torre romana subsiste en nuestros días, fue construida en el siglo XII por la antigua familia de Vollore. El castillo pasa luego a las familias de Thiers, de Chazeron y en el siglo XVII, Montmorin lo transforman y le dan su aspecto actual.

En la misma familia desde hace más de 2 siglos, Vollore es hoy la morada viva en la Auvernia de los descendientes del General de Fayette, donde el respeto del pasado sabe acomodarse con la comodidad y las exigencias de la vida moderna.

Panorama y Sitio notable - Hermoso parque en terrazas - apartamentos Vastos a la decoración refinada - colecciones Raras de memorias de la familia de Fayette y de la Guerra de Independencia americana.

Salas de recepción, están situadas dentro del castillo , sin limite de horario, con goce exclusivo del parque y de las terrazas... Una antigua sala de los guardias está a su disposición para recepciones y seminarios hasta 150 personas sentadas (de 1500 a 2500 euros).


FR : Bienvenue au Château de Vollore

Vollore est connu dans l'Histoire d'Auvergne depuis le VIème siècle lorsque Thierry, le fils de Clovis, vint assiéger la place en 532.

La forteresse, dont subsiste de nos jours l'imposant donjon roman, fut construite au XIIème siècle par l'ancienne famille de Vollore. Le château passe ensuite aux familles de Thiers, de Chazeron et au XVIIème siècle, les Montmorin le transforment et lui donnent son aspect actuel.

Dans la même famille depuis plus de 2 siècles, Vollore est aujourd'hui la demeure vivante en Auvergne des descendants du Général de La Fayette, où le respect du passé sait s'accommoder du confort et des exigences de la vie moderne.

Panorama et Site remarquable - Joli parc en terrasses - Vastes appartements à la décoration raffinée - Rares collections de souvenirs de la famille de La Fayette et de la Guerre d'Indépendance Américaine.

Des salles de réception, sont situées dans le château lui même, et sans limites horaires, avec jouissance exclusive du parc et des terrasses... Une ancienne salle des gardes est à votre disposition pour réceptions et séminaires jusqu'à 150 personnes assises (de 1500 à 2500 euros).