ES : Espacio, encanto, tranquilidad

Este elegante castillo del siglo XVIII, escondido en la campiña normanda, a 10 minutos de Omaha Beach y de Bayeux, ofrece un lugar de retiro ideal para disfrutar de un descanso sereno o de momentos tonificantes: piscina climatizada al aire libre y su invernadero con confort total en el seno de 2 hectáreas de jardín amurallado, parque natural de 12 hectáreas con pista de tenis, circuito de jogging, campo de croquet, rosaledas y perfumados macizos florales, sin olvidar la huerta del chef. Por la noche, nuestro bar “Le Zanzibar” y su ambiente íntimo le invitan a un viaje musical.

Habitaciones exquisitas

El hotel alberga 29 habitaciones de lujo, incluyendo 3 suites con un encanto infinito. Habitaciones espaciosas, refinadas, armoniosas, en las que elementos antiguos se codean con los contemporáneos: cama con baldaquino y chimenea de mármol que sólo las antiguas moradas saben ofrecer. Habitaciones acogedoras en tonos pastel que devuelven cada una a su manera un reflejo de dulzura: ambiente sedoso, remanso de paz elegante y romántico. Cada una ofrece una decoración distinta pero un mismo encanto. En cada habitación y suite, encontrará televisión, minibar, caja fuerte (lector DVD y CD en las suites junior y las suites) y en cada cuarto de baño: albornoces, secadores de pelo, espejo para maquillarse, productos de tocador de bienvenida de L’Occitane, servicio de habitaciones. - 15 habitaciones en el castillo (2 habitaciones equipadas para acoger a personas con movilidad reducida)
- 7 habitaciones climatizadas en la Fragua (incluyendo dos con patio privado)
- 7 habitaciones climatizadas en la Casa de la Encomienda (incluyendo 2 suites junior con jardín privado)

-----------------------------
FR : Espace, charme, quiétude

Cet élégant château du XVIIIe, lové au sein de la campagne normande, à 10 mn d’Omaha Beach et de Bayeux, offre une retraite idéale pour profiter d’un repos serein ou d’instants vivifiants : piscine chauffée découverte et son orangerie tout confort au sein de 2 hectares de jardin muré, parc paysagé de 12 hectares avec court de tennis, circuit de jogging, pelouse de croquet, roseraies et massifs odorants sans oublier le potager du chef. Le soir, notre bar « Le Zanzibar » et son ambiance intimiste vous invitent à un voyage en musique.

Chambres exquises

L’hôtel abrite 29 chambres de luxe dont 3 suites au charme infini.
Chambres spacieuses, raffinées, aux belles harmonies où se côtoient l’ancien et le contemporain : lit à baldaquin et cheminée de marbre que seules les vieilles demeures savent offrir. Chambres douillettes aux tons pastel qui dévoilent chacune à leur façon une image de douceur : ambiance feutrée, havre élégant et romantique. Toutes offrent une décoration différente mais un même charme. Dans chaque chambre et suite, vous trouvez TV, minibar, coffre-fort (lecteur DVD et CD dans les suites junior et suites) et dans chaque salle de bains : peignoirs, sèche-cheveux, miroir maquillant, produits d’accueil Occitane, service de couverture.
- 15 chambres dans le château (2 chambres équipées pour accueillir des personnes à mobilité réduite)
- 7 chambres climatisées dans la Forge (dont 2 avec patio privatif)
- 7 chambres climatisées dans la Commanderie (dont 2 suites junior avec jardin privatif)


-----------------------------