ES : Aqui….todo es lujo, encanto y serenidad ...

Quiere dar un paseo en el parque despues de un dia de trabajo, surcar los Coteaux du Layon en bicicleta (tenemos 5 bicicletas a su entera disposicion), pasar un fin de semana de descanso aprovechando las instalaciones deportivas, o una semana de vacaciones en pareja o en familia para unir bienestar (piscina, jacuzi, hammam), “farniente” (petanca, paseos, siestas debajo de la sombra de los cedros) y deporte (sala de gimnasia, ping pong, tenis, ), entonces usted sera el bienvenido en el Castillo de L’Epinay.

El bienestar y la decoracion que los propietarios anteriores y nosotros hemos insuflado a este lugar cargado de Historia, la recepcion calurosa en el seno de nuestra familia, el desayuno rico de los savores del huerto y las numerosas actividades en este sitio sabran seducirle y contribuiran a hacerles pasar su estancia con serenidad.



FR : Ici... tout est luxe, charme & sérénité...

Vous souhaitez flâner dans le parc sur les traces de Racine après une journée de travail, sillonner la Vallée de la Loire, visiter les Châteaux de la Loire ou découvrir les Coteaux du Layon à bicyclette (nous mettons 7 VTC à votre disposition), passer un week-end détente en profitant des installations sportives, ou une semaine de vacances en couple ou en famille pour allier bien-être (piscine, jacuzzi, hammam), "farniente" (pétanque, ballades, sieste à l'ombre des cèdres) et sport (salle de gym, ping-pong, tennis), alors vous serez chez vous au Château de l'Epinay.

Le bien-être et de la décoration que les propriétaires précédents et nous avons insuflé à ce lieu historique, l'accueil chaleureux au sein de notre famille, petit-déjeuner riche en saveurs du jardin et les nombreuses activités sur site sauront vous séduire et contribuer à vous faire passer votre séjour avec sérénité.