ES : En el corazón de los castillos de la Loire, a 10 minutos delas puertas de Tours, se levanta el Castillo Hotel Restaurant el Domaine de la Tortinière.

Castillo Hotel de encanto rodeado 4 estrellas rodeado de un parque de 15 hectáreas y dominando la Indre, el Castillo de Tortinière alía encanto refinado y elegancia a la francesa en el Val de Loire.

Su situación ideal entre el Castillo de Azay le Rideau y el Castillo de Chenonceau lo hacen un lugar perfecto para descubrir este lugar que sedujo tanto a los Reyes de Francia: Turena... Viñedos, Castillos, Historia de Francia y arte de vivir. Los niños son los bienvenidos.

El hotel consta de 24 habitaciones y 6 apartamentos y suites, muy encantadoras.
El hotel es decorado con refinamiento: muebles y antiguedades burladas en Val de Loire, bellos tejidos coordinados.
El encanto de los salones, la calma de las habitaciones, el servicio discreto y atento contribuyen haciendo su estancia un momento de excepción.

En las torrecillas del castillo están acondicionados 4 apartamentos que perfectamente ilustran " La Vida de Castillo ". Ofrecen una vista espléndida sobre el valle de Indre. Están constituidos por una gran habitación con una gran cama en torrecilla y por un salón vasto que puede acoger a una o dos personas.


FR : Au cœur des châteaux de la Loire, à 10 minutes aux portes de Tours, se dresse le Château Hôtel Restaurant le Domaine de la Tortinière.

Château Hôtel de charme 4 étoiles entouré d'un parc de 15 hectares, dominant l'Indre, le Château de la Tortinière allie charme, luxe raffiné et élégance à la française en Val de Loire.

Sa situation idéale entre le Château d'Azay le Rideau et le Château de Chenonceau en font un lieu parfait pour découvrir ce lieu qui a tant séduit les Rois de France : la Touraine...
Vignobles, Châteaux, Histoire de France et art de vivre.
Les enfants sont les bienvenus.

L'hôtel se compose de 24 chambres et 6 appartements et suites, tous plus charmants les uns que les autres, et répartis entre le château et les pavillons anciens au cœur d'un parc de 15 hectares.
L'hôtel est décoré avec raffinement : meubles et objets anciens chinés en Val de Loire, beaux tissus coordonnés.
Le charme des salons, le calme des chambres, le service discret et attentif contribuent à faire de votre séjour un moment d'exception.

Dans les tourelles du château sont aménagés 4 appartements illustrant parfaitement "La Vie de Château". Ils offrent une vue splendide sur la vallée de l'Indre.
Ils sont constitués d'une chambre à grand lit dans la tourelle et d'un vaste salon qui peut accueillir une ou deux personnes.

EN :In the heart of the chateaux de la Loire, 10 minutes outside the Portes deTours, stands the Castle Hotel Restaurant Domaine de la Tortinière.

Castle 4-star boutique hotel surrounded by a 15-acre park overlooking the Indre, the Castle of Tortinière combines charm, elegance and refined luxury in the French Loire Valley.

Its location between the Castle of Azay le Rideau and Chenonceau Castle make it a perfect place to discover the site that has captivated the Kings of France: Touraine ...
Vineyards, Castles, History of France and lifestyle.
Children are welcome.

The hotel has 24 rooms and 6 apartments and suites, one more charming than the others, and divided between the castle and the old houses in the heart of a park of 15 acres.
The hotel is decorated with refined furniture and artifacts unearthed in the Loire Valley, beautiful coordinating fabrics.
The charm of the rooms, quiet rooms, discrete service and attentive help make your stay exceptional.

In the turrets of the castle are 4 apartments furnished who perfectly illustrates "La Vie de Château". They offer a splendid view of the Indre valley.
They consist of a double bedroom in the turret and a large living room which can accommodate one or two people.