ES: Die Swaene es un santuario con vistas a uno de los canales más pintorescos de Brujas. Se considera como uno de los hoteles más románticos y más tranquilos de Europa, con 32 habitaciones amuebladas con elegancia e individualmente decoradas. Las piezas comunes dan una atmósfera de antaño. Una nueva ala , la "Pérgola" ha sido abierta recientemente con 8 habitaciones y 2 séquitos al nivel del agua. Su terraza soleada sigue el canal abasteciendo una vista encantadora sobre el curso del agua siempre de movimiento. Die Swaene tiene todo para que su estancia sea inolvidable. De lunes a viernes, un guía le acompaña durante 2 horas para una visita guiada (de la ciudad). Este servicio es gratuito.

FR :Die Swaene est un sanctuaire avec vue sur l'un des plus pittoresques canaux de Bruges. Il peut être considéré comme l'un des hôtels les plus romantiques et tranquilles d'Europe, avec 32 chambres élégamment meublées et individuellement décorées. Les pièces communes rendent une atmosphère d'autrefois. Une nouvelle aile très belle, le "Pergola" a été récemment ouverte avec 8 chambres et 2 suites au niveau de l'eau. Sa terrasse ensoleillée suit le canal en fournissant une vue enchanteresse sur le cours de l'eau toujours en mouvement. Die Swaene a tout pour rendre votre séjour réellement inoubliable.
Du lundi au vendredi, un guide vous accompagne pendant 2 heures pour une visite guidée (de la ville). Ce service est gratuit.